Jedną z metod indywidualnej nauki języków obcych, jaka cieszy się w ostatnim czasie rosnącą popularnością, jest nauka z użyciem fiszek – papierowych karteczek, dzięki którym można powtarzać i utrwalać słownictwo bardzo efektywnie i szybko. Chciałbym zrecenzować dziś fiszki Niemiecki w Karteczkach wydawnictwa Compagnia Lingua.
Już na pierwszy rzut oka moją uwagę przykuło ładnie wykonane opakowanie. Zestawy, które testowałem, zawierały słownictwo dla początkujących oraz średnio zaawansowanych. Po otwarciu pudełek oprócz karteczek odnalazłem przekładki do ich segregowania, płytę CD oraz etui ze smyczą.
W pierwszej kolejności moją uwagę skieruję oczywiście na treść papierowych fiszek. W każdym pudełku „W Karteczkach” znajduje się 1000 fiszek. Każda z nich jest zadrukowana dwustronnie – na jednej stronie znajduje się słówko niemieckie, a na odwrocie jego polski odpowiednik. Co istotne przy każdym słowie znajduje się przykładowe zdanie, które wskazuje kontekst, w jakim należy je użyć. Uważam, że jest to bardzo pomocne, ponieważ ułatwia przyswajanie nowego słownictwa oraz pozwala uczyć się swobodnego konstruowana zdań. Dobór zdań wydaje się być również trafiony, biorąc pod uwagę fakt, że ich charakter znajduje praktyczne zastosowanie w codziennym życiu. Nie stwierdzam przy tym żadnych błędów merytorycznych.
Dodatkowym plusem jest możliwość posegregowania karteczek według kategorii (w końcu porządek musi być), co ułatwiają zamieszczone na nich symbole, których legendę odnajdziemy na załączonym do fiszek papierowym pasku. Karteczki są poręczne i nie zajmują dużo miejsca, a wielkość czcionki zapisanych na nich słówek i zwrotów nie budzi moich zastrzeżeń. Treść fiszek uzupełnia nagranie na płycie, ale o tym opowiem nieco później.
Kolejną kwestią ułatwiającą naukę, którą oceniam jak najbardziej pozytywnie, są papierowe przekładki. Dzięki nim mamy możliwość oddzielenia opanowanych już słówek od tych, które czekają w kolejce do nauki lub powtórzenia. Każdy zestaw zawiera 4 takie przekładki, każdą w innym kolorze, dzięki czemu łatwiej odróżnić je od karteczek.
Wspomniałem już o płycie CD. To niewątpliwie kolejny atut fiszek Niemiecki w Karteczkach. Każde nagranie ma swój numer, który umieszczono na karteczkach dzięki czemu szybko znajdziemy i odszukamy słówka, których się uczymy. Lektor płynnie wymawia słówka i zdania w obu językach dając nam czas na powtarzanie. Jak informuje nas zamieszczony na pudełku opis autorem niemieckojęzycznej części nagrań jest native speaker, czyli osoba posługująca się językiem niemieckim jako ojczystym, co stanowi dodatkową zaletę. Uważam, że akcent lektora i jakość nagrań jest na wysokim poziomie.
Miłym dodatkiem a zarazem niespodzianką jest etui oraz smycz, dzięki którym uczący się może mieć przyswajane lub powtarzane słówka zawsze przy sobie. Ze względu na swoją konstrukcję etui może pomieścić całkiem pokaźną ilość karteczek.
Kolejny plus produktu to obszerna informacja ze wskazówkami, jak skutecznie uczyć się słówek stosując wszystkie elementy zawarte w zestawie. Choć to jak wiadomo zależne jest przede wszystkim od indywidualnych predyspozycji i upodobań uczącego się.
Jedyna wątpliwość, jaka mi się nasuwa, to trwałość papieru, z którego wykonano fiszki. Jest dosyć cienki, co może być problemem przy intensywniejszym korzystaniu z karteczek. Z drugiej jednak strony nic nie jest wieczne i przy odrobinie chęci fiszki będą nam służyły długo.
Podsumowując uważam, że oferowany przez Wydawnictwo Compagnia Lingua produkt po nazwą Niemiecki w Karteczkach to dobry wybór dla wszystkich poszukujących skutecznych metod nauki języka niemieckiego. Polecam go również osobom pragnącym odświeżyć zapomniane słówka i zwroty.
Uwaga! Konkurs na Facebooku
Do wygrania:
- 1 miejsce: 3 dowolne pudełka (wartość 178 zł),
- 2 miejsce: 2 dowolne pudełka,
- 3 miejsce: 1 dowolne pudełko.
Informacja: na stronie Wydawnictwa jest teraz świąteczna promocja. Otrzymacie tam 50% zniżki na wszystkie kursy, nie tylko na niemiecki.
Uwaga! Recenzja i konkurs!!!▶ https://niemiecki.pro/ktore-fiszki-wybrac-recenzja-fiszek-w-karteczkach-konkurs/Udostę…
Posted by Niemiecki dla profesjonalistów on 3 grudnia 2015
Żeby wziąć udział w konkursie, należy lubić niemiecki.pro na FB, odpowiedzieć na pytanie pod zdjęciem (zobacz wyżej), a później to zdjęcie udostępnić Publicznie. Zapraszamy!
Rok temu dostałam w prezencie cały komplet fiszek tego wydawnictwa, do nauki niemieckiego właśnie i zdecydowanie NIE polecam. Mnóstwo powtarzających się między kolejnymi poziomami karteczek to raz. Dwa, już na poziomie A1 pojawiają się dość skomplikowane zdania przykładowe, więc faktycznie początkujący będą mieć problem z zapamiętaniem użycia. No i po trzecie tłumaczenia przykładowych zdań z niemieckiego na polski często sprawiały, że się łapałam za głowę – były niedokładne, niedosłowne, dziwne.
A to mało przyjemne. Mam nadzieję, że wydawnictwo robi coś w kierunku korekty tego typu błędów i wydaje nowe wersje karteczek. Co do tłumaczeń, to akurat dobrze, że były niedosłowne, bo dosłownie to tłumaczy translator, nie człowiek 🙂
Hej hej 🙂
Przyznam się, że korzystam z tych fiszek w pociągu w codziennych mozolnych dojazdach do Krakowa ;D Będę szczera życie przymusiło mnie do nauki języka niemieckiego. Ciężki kawałek chleba dla mnie. Fiszki dla początkujących bo z tych korzystałam najpierw pomogły mi generalnie ruszyć z miejsca – choć nie powiem było ciężko! 😀 korzystam teraz z 2 poziomu (Pierwsze pudełko – zaraz je skończę)! Jest całkiem nieźle ;D więc może pomożecie mi dostać się level wyżej? ;D I ZMOBILIZUJECIE MNIE DO NAUKI JESZCZE BARDZIEJ WYGRANĄ? ;D Bardzo lubię naukę z fiszkami!
Cieszy nas to, że fiszki okazały się pomocne 🙂 Życzymy wytrwałości w dalszej nauce i Powodzenia w konkursie!
Dla osoby początkującej każde zdanie inne niż “ala ma kota” będzie skomplikowane. Kilka tysięcy karteczek lepiej wypełnić zdaniami, które pomogą rozwijać umiejętności językowe. Według mnie lepiej się pogłowić i zastanowić nad zdaniem bo więcej w głowie zostanie. Miałem w ręku fiszki kilku wydawnictw Pons,Cztery głowy, Edgard, Compagnia Lingua, Vemag, Oldschool. W każdym przypadku zdania są w na rożnym poziomie komplikacji zarówno w zestawie początkującym jak i zaawansowanym.