W języku niemieckim występuje dość znaczna grupa homonimów, czyli wyrazów o takim samym brzmieniu i pisowni, ale różnym znaczeniu. Homonimy sprawiają dość spore problemy uczącym się niemieckiego, a nieumiejętne ich stosowanie może doprowadzić do całkowitego niezrozumienia przez rozmówców. Homonimy w języku niemieckim różnią się najczęściej rodzajem rzeczownika oraz liczbą mnogą. Dla przykładu weźmy dwa znane […]
Kontynuując temat motoryzacji (die Motorisierung), wpis ten chciałbym poświęcić słownictwu związanym z warsztatem samochodowym (die Autowerkstatt). Jeśli chcemy odpowiedzieć na pytanie: Was machst du beruflich? (Co robisz zawodowo?) lub Was bist du von Beruf? (Kim jesteś z zawodu?) i powiedzieć, że pracujemy jako mechanik (der Mechaniker) możemy użyć kilku wariantów, np.:
Ich bin Mechaniker von Beruf.
Jestem […]
Przemysł samochodowy (die Automobilindustrie) jest bardzo prężnie rozwijającą się gałęzią przemysłu (der Industriezweig), która zajmuje się produkcją masową (die Massenproduktion) pojazdów mechanicznych (das Kraftfahrzeug). Do tej grupy można zaliczyć, np.:
der Lastkraftwagen (Lkw)
samochód ciężarowy (TIR)
didbygraham / CC BY
der Personenkraftwagen (Pkw)
samochód osobowy
Axion23 / CC BY
die Baumaschine
maszyna budowlana
jdnx / CC BY
die Straßenwalze
walec drogowy
Timo_Beil / CC BY-SA
der Gabelstapler
wózek widłowy
JeepersMedia / CC BY
der Schlepper
traktor
stanzebla / CC […]
Kolejny wpis będzie poświęcony wyborom parlamentarnym (die Parlamentswahlen) w Polsce. 25.10.2015 nastąpiła zmiana rządów (der Machtwechsel), a zwycięska partia (die Partei) Prawo i Sprawiedliwość (Recht und Gerechtigkeit) zdobyła 235 mandatów (die Mandate), co daje tej partii większość (die Mehrheit) w Parlamencie (das Parlament) i możliwość sprawowania samodzielnych rządów. Słowem kluczem w tym artykule jest wyraz […]
W pierwszym moim wpisie dotyczącym języka mediów chciałbym zaprezentować zwroty i słownictwo dotyczące tej dziedziny. Na początek skupimy się na historii mediów, a pomocny tu będzie bez wątpienia tekst, pt. „Die Entwicklung der Medien” (rozwój mediów), który w bardzo krótki i rzeczowy sposób opisuje rozwój różnego rodzaju mediów. W tytule artykułu pojawia się słówko „Medien”, […]
