niemiecki dla pielęgniarek

Jesteś tutaj:/Tag:niemiecki dla pielęgniarek
­

Kwiecień 2016

Niemiecki dla opiekunów i pracowników służby zdrowia – wyniki konkursu

Autor: |07/04/2016|

Przyszedł nareszcie czas na ogłoszenie wyników konkursu, w którym do wygrania było 5 egzemplarzy książki wymienionej w tytule wpisu. Przepraszam, że musieliście tak długo czekać, podaję zwycięskie odpowiedzi, ich autorzy zostaną dodatkowo poinformowani mailowo.

Przypomnijmy sobie pytanie:

Jakie metody samodzielnej nauki niemieckiego się sprawdzają, a czego lepiej unikać?

Pamiętajcie, żeby napisać, co jest pomocne, a co się nie […]

Marzec 2016

Niemiecki dla opiekunów i pracowników służby zdrowia – recenzja i konkurs

Autor: |08/03/2016|

Tytułowa pozycja to intensywny kurs języka niemieckiego na poziomie A2-B1 do samodzielnej nauki języka niemieckiego. Wydawnictwo Edgard kieruje tę niemal 160-stronicową pozycję do pielęgniarek, pielęgniarzy, salowych, opiekunów osób starszych oraz innych pracowników służby zdrowia, którzy zamierzają znaleźć za granicą pracę w swoim zawodzie. Za niecałe 30 zł otrzymujemy książkę oraz płytę CD Audio z nagraniami […]

Styczeń 2016

Tabletten teilen, czyli jak podzielić tabletki

Autor: |22/01/2016|

W kolejnym moim wpisie chcę przedstawić, dlaczego pacjenci chcą albo muszą dzielić tabletki. Najważniejsza jest dawka przyjmowanej substancji, którą można zmniejszyć przez jej podział. Mniejsze dawkowanie (die Dosierung) jest konieczne np. u starszych lub młodszych pacjentów. Przy niektórych medykamentach dawka leku (die Dosis) na początku powinna powoli wzrastać (Einschleichen), by na końcu terapii stopniowo ją […]

Sprawozdanie i protokół z przebiegu terapii

Autor: |05/01/2016|

W kolejnym wpisie chcę przedstawić pojęcia: sprawozdania (der Bericht) i protokołu (das Protokoll). W protokole zawarte są spostrzeżenia (kurzzeitige Beobachtungen), analizy (die Analyse) i opisy sytuacji (die Situationsbeschreibung). Są to konkretne pytania i odpowiedzi, dzięki którym lekarz otrzymuje pełne informacje na temat stanu pacjenta. Sprawozdania zawierają chronologiczne zarejestrowane informacje wszelkich grup zawodowych, w tym dokładnie informacje […]

Grudzień 2015

Niemiecki dla opiekunów osób starszych

Autor: |17/12/2015|

Coraz częściej słyszymy o osobach wyjeżdżających do Niemiec, które będą pracować jako opiekun osoby starszej (der Pfleger/die Pflegerin). W moim pierwszym poście chciałbym przybliżyć sylwetkę osoby wykonującej zawód.
der Pfleger – opiekun
die Pflegerin – opiekunka
Główne zadanie to opieka (die Betreuung) nad osobą starszą, która sama nie może wykonać podstawowych czynności. Do jego obowiązków należą więc zarówno […]

Listopad 2015

Niemiecki leksykon chorób

Autor: |19/11/2015|

Na focus.de znalazłem właściwie zupełnie przypadkowo bardzo przydatny materiał, mianowicie niemiecki leksykon chorób. Jest w nim krótki opis najbardziej rozpowszechnionych chorób, ich symptomy, diagnoza, jak i sposób zapobiegania czy leczenia. Znalezienie interesującej nas choroby ułatwia uporządkowanie ich w kolejności alfabetycznej. Może nie jest to leksykon dla zaawansowanych, ale jak już wspomniałem, daje wgląd w te […]

Przyrządy medyczne – lista słówek i ćwiczenie online

Autor: |08/11/2015|

W dzisiejszym wpisie chcę przedstawić medyczne przyrządy (die medizinischen Geräte), które są nieodzowne w pracy lekarza czy pielęgniarki. Lista poszczególnych przyrządów praktycznie nie ma końca. Wśród stojaków na kroplówkę przy wózkach inwalidzkich (Infusionsflaschenhalter für Rollstühle), gniazdek wtykowych wielokrotnych przy stołach operacyjnych i nośnikach (Mehrfachsteckdosen für Operationstische und Monitorträger), projektorach do odczytu zdjęć rentgenowskich (Röntgenfilmbetrachter), aparatów […]

Październik 2015

Praca pielęgniarki – podstawowe słownictwo niemieckie

Autor: |24/10/2015|

W moim pierwszym wpisie w tematyce języka niemieckiego medycznego chciałabym przedstawić czym zajmują się pielęgniarki/pielęgniarze (die Krankenschwester/der Krankenpfleger) i jakimi cechami charakteru dysponuje osoba, która wykonuje ten zawód.

Pielęgniarka pomaga (helfen), pielęgnuje (betreuen), opiekuje się (versorgen) chorymi i wymagającymi opieki ludźmi. Wspiera (unterstützen) ona ich, czego nie mogą sami zrobić i pomaga im odnaleźć się w […]